After receiving reports from the community and doing an investigation, we found that the balena proxy restarted without a configuration variable pointing to the balena image registry. The configuration was missing when the proxy was reloaded after a refactoring of the balenaCloud configuration assets.

The proxy has been restarted to reload the missing configuration. HostOS and supervisor updates are working again.